Encaramado en lo alto de un cerro, prácticamente en pleno centro del Parque Taoro, se encuentra el hotel Miramar. El área es un pulmón verde que invita a pasear entre sus caminos, fuentes, escaleras, exóticas especies vegetales y emblemáticas construcciones como la iglesia anglicana All Saints y la casa parroquial, construidas en 1890, y el antiguo hotel que da nombre al paraje: el Taoro, construido también en el mismo año, buque insignia en los años del despegue del turismo en el Puerto de la Cruz a finales del siglo XIX.

El edificio del hotel Miramar goza de un emplaza-miento privilegiado y se eleva sobre los cimientos de la anti-gua casa-chalet de dos plantas llamada Miramar, construida por Arthur Henry Pring a finales del siglo XIX, un adinerado irlandés que vino al Puerto de la Cruz por problemas de sa-lud, pero que se estableció en el lugar participando activa-mente como vicepresidente en la formación de la Taoro Com-pany Limited en 1888, sociedad responsable de la constru-cción del hotel Taoro.

Arthur Henry Pring falleció el 16 de septiembre de 1892 en Southampton (Inglaterra) y por su destacado papel desempeñado en la comunidad británica establecida en la ciudad fue dedicada en su memoria una de las más hermosas vidrieras en la All Saints Church.

A partir de entonces, la vivienda pasa por diferentes manos, siempre como residencia particular de familias britá-nicas, hasta que Isidoro Luz Carpenter, persona decisiva en la nueva etapa del turismo portuense, la compró en 1950 para años después, 1964, transformarla en apartamentos y posteriormente en un hotel. Añadió piscina y jardín con la más variada vegetación universal. Arriba, en la azotea del edificio, existe la posibilidad de enajenarse con unas vistas arrebatadoras del océano y del pintoresco Puerto de la Cruz que yace e sus pies.

Hoy está dirigido por la familia, la cual se encarga de esparcir dentro del hotel un mundo amable y sensual.

Isidoro Luz Cárpenter nació en el Puerto de la Cruz el 27 de febrero de 1897, siendo el segundo de los tres hijos del matrimonio formado por Melchor Luz y Lima (1865-1958) y Elena Carpenter y Arroyo (1871-1953). Cursó estudios de Medicina en la Facultad de San Carlos, de Madrid y los amplió en Alemania e Inglaterra. En su ciudad natal ejerció con el doctor James Kyd Duncam Ingram (1869-1933). Isidoro Luz Carpenter accedió a la alcaldía de su ciudad en 1927, cargo que ejerció en tres ocasiones: de 1927 a 1931; de 1934 a 1936, y de 1944 a 1963. Fue precisamente en su última etapa cuando fundó el Instituto de Estudios Hispánicos de Canarias (1953) y el Puerto de la Cruz fue declarado Lugar de Interés Turístico (1955). Un busto suyo en la Avenida de Colón inmortaliza su memoria.

Auf einem Hügel gelegen, inmitten des Taoro Parks, befindet sich das Hotel Miramar. Eine grüne Lunge, die zu Spaziergängen zwischen den verschiedenen Wegen, Brunnen und Treppen mit exotischer Vegetation einlädt. Es gibt auch signifikante Baudenkmale, wie die anglikanische Kirche All Saints (der Allerheiligen) und das Pfarrhaus, beide aus dem Jahr 1890. Aus gleicher Zeit stammt das ehemalige Taoro Hotel, namensgeber des ganzen Bezirks. Ausserdem ist es das Flaggschiff der ersten Jahren des Fremdenverkehrs in Puerto de la Cruz, am Ende des XIX. Jahrhunderts war.

Das Gebäude des Hotels Miramar geniesst einen bevorzugten Standort und erhebt sich über die Grundmauer des ehemaligen 2-stöckigen Landhauses Namens Miramar, das am Ende des XIX. Jahrhunderts vom Arthur Henry Pring gebaut wurde. Als wohlhabender Ire kam er nach Puerto de la Cruz aus gesundheitlichen Gründen. Er war im Ort sehr aktiv als Vizepräsident in der Gründung der Taoro Company Limited (diese Gesellschaft hat im Jahre 1888 das Taoro Hotel erbaut).

Arthur Henry Pring ist am 16 September 1892 in Southampton (England) gestorben. Aufgrund seiner führenden Rolle innerhalb der in der Stadt eingesetzten Britischen Gemeinschaft, wurde ihm eines der schönsten Glasfenster in der All Saints’ Church gewidmet.

Seitdem ging das Haus durch verschiedene Hände, immer als privater Wohnsitz britischer Familien. Isidoro Luz Carpenter, die entscheidende Person in der neuen Phase des Fremdenverkehrs in Puerto de la Cruz, kaufte es 1950 und Jahre spáter, 1964, wurde es als Appartements und nachher als Hotel umgebaut. Ein Pool und ein schöner Garten mit verschiedenartiger Vegetation aus der ganzen Welt wurden hinzugefügt. Oben, auf der Dachterrasse, gibt es die Möglichkeit, sich vom fantastischen Blick auf das Meer und aufs malerischen Dorf Puerto de la Cruz verzaubem zu lassen.

Heute wird es von dieser Familie geleitert, die sich bemüht, eine freundliche und besinnliche Welt innerhalb des Hotels zu schaffen.

Isidoro Luz Carpenter wurde in Puerto de la Cruz am 27 Februar 1897 geboren. Er war der Zweite von drei Kindern des Ehepaars Melchor Luz y Lima (1865-1958) und Elena Carpenter y Arroyo (1871­1953). Er hat Medizin in der San Carlos Fakultät in Madrid studiert, und sich in Deutschland und England weitergebildet. In seiner Heimatstadt ist er mit Dr. James Kyd Duncam Ingram (1869-1933) tätig gewesen; und ist 1927 Bürgermeister geworden. Dieses Amt hat er dreimal besetzt: 1927-1931, 1934­1936 und 1944-1963. Es war genau in dieser letzten Periode, als er das Institut der Hispanischen Studien der Kanaren gegründet hat; und Puerto de la Cruz als Ort touristischen Interesses (1955) erk1ärt wurde. Eine Büste von ihm, auf der Avenida de Colón, verewigt sein Andenken.

The Miramar Hotel sits perched upon a hill, practically in the heart oft he Taoro Park. This is an area of lush gardens that are simply an invitation one to stroIl in amongst their paths, fountains, steps and exotic plant species. One can also visit emblematic buildings, like the Anglican All Saints Church and its Parsonage which were built in 1890, or the famous old hotel that gives its name to the park. Indeed the Taoro was built in the same year and was the town’s flagship towards the end of the 19th century in the early years of tourism in Puerto de la Cruz.

The hotel was built on a privileged location upon the foundations of an old two-storey mansion called the Miramar, built by Arthur Henry Pring at the end of the 19th century. He was a wealthy Irish gentleman who came to Puerto de la Cruz for health reasons but established himself here and in 1888 took an active part in the formation of the Taoro Company Limited, the association responsible for the building of the Taoro Hotel.

Arthur Henry Pring died on the 16th September, 1892, in Southampton, and one of the beautiful stained glass windows at All Saints Church is dedicated to his memory for the important role he played within the town’s established British community.

After his death the mansion had a number of different owners, always being the family home of British residents, until Isidoro Luz Carpenter, who played a decisive role in the new era of tourism in Puerto de la Cruz, bought it in 1950. Years later, in 1964, he turned the house first into apartments and then into a hotel. He added a swimming pool and a garden filled with plant species from all over the world. From the rooftop above one can get away from it all by taking in the stunning views of the ocean and the picturesque town of Puerto de la Cruz below. Today it is a family-run hotel and it aims to create a pleasant and friendly atmosphere.

Isidoro Luz Carpenter was born in Puerto de la Cruz on the 27th February 1897. He was the second of three children from the marriage of Melchor Luz y Lima (1865-1958) to Elena Carpenter y Arroyo (1871-1953). He studied medicine at the San Carlos Eaculty in Madrid and then in Germany and England. In his hometown he practised with Doctor James Kyd Duncan Ingram (1869-1933). Isidoro Luz Carpenter became Mayor of Puerto de la Cruz in 1927, a position he held on three occasions: from 1927 to 1931, 1934 to 1936 and 1944 to 1963. Indeed it was during this last period that he founded the Institute of Hispanic Studies in the Canaries (1953) and that Puerto de la Cruz was declared a “Place of Interest for Tourism” (1955). A bust in his memory is situated in Avenida de Colón, the seaside promenade.