El libro del conosçimiento…, primera geografía medieval donde aparece Canarias

La Prensa, EL DÍA

En fecha reciente daba noticia en esta misma sección (La Prensa, 11-XII-04) de la traducción al español de todos los escritos sobre Canarias del incansable viajero victoriano Richard F. Burton y su esposa Isabel Arundell, realizados entre los años 1861 y 1880, bajo el título de Mis viajes a las Canarias. Son las traducciones correspondientes a The romance of Isabel lady Burton y The life of Captain Sir Richard F. Burton, los dos ensayos de Isabel sobre su marido, y Wanderings in West Africa: from Liverpool to Fernando Po y To the Gold Coast for Gold de Richard, donde recoge las notas tomadas durante las muchas visitas que hizo a Canarias. Todo un acontecimiento editorial no sólo por los autores en sí sino también por la calidad de los textos y las precisa edición, con fotografías inéditas de los lugares que visitaron y de ellos mismos.

Nuestra Semana Santa en un pasado no muy lejano

Programa de Semana Santa 2005 del Excmo. Ayuntamiento de La Orotava.

A lo largo del siglo XIX y buena parte del siglo XX, el pueblo de La Orotava, en su mayoría rural, al igual que en el resto de las islas y la España peninsular, era profundamente religioso. Las costumbres privadas, la vida familiar y la moral pública estaban marcadas profundamente por la practica cristiana católica. Las iglesias eran los edificios que dominaban el caserío y sus campanas señalaban el horario de la vida religiosa, civil y los acontecimientos ordinarios de la fe católica: los avemarías tres veces al día, el toque de ánimas, el de queda, entre otros. Incluso los serenos, cuando mediados de siglo XIX se van estableciendo en los pueblos y ciudades, saludaban con el Ave María al cantar las horas. La vida religiosa era observada por la inmensa mayoría: misas los domingos y fiestas, cumplimiento pascual, ayunos y abstinencias cuaresmales, últimos sacramentos, etc. Pero también una parte importante de esa religiosidad se manifestaba en la celebración de la Semana Santa, repercutiendo intensamente en la vida familiar y social. Había mucho en todo esto de lo “establecido”, de costumbre establecida, de lucimiento social, pero en el fondo había fe.

Mis viajes a las Canarias

Edición, corrección, estudio introductorio, notas y bibliografía Mis viajes a las Canarias de Isabel y Richard F. Burton correspondiente a los títulos en inglés Wanderings in West Africa: from Liverpool to Fernando Po (1863), To the Gold Coast for Gold (1883) The life...